1. c) Tous les manuels doivent être en anglais.

9) Chacun des équipements fournis doit être pourvu de manuels d’utilisation et techniques. Instructions sur leur utilisation,

l’entreposage et l’entretien doivent être clairement indiqués dans les manuels et, le cas échéant, sur l’équipement.

10) Le cas échéant, les dispositions suivantes s’appliquent:

  1. a) Sécurité électrique
  2. i) L’unité doit être fournie avec un cordon d’alimentation électrique d’une durabilité, d’une qualité, d’une longueur et d’une intensité acceptables

et doit être fixé avec des serre-câbles adéquats.

  1. ii) L’unité devrait inclure, ou le soumissionnaire ou le fournisseur devrait offrir, des prises d’alimentation qui sont suffisantes pour le maximum

tension et courant de l’unité.

iii) Le châssis doit être mis à la terre et la résistance de mise à la terre ne doit pas dépasser 0,15 ohm.

  1. iv) Si l’unité est à double isolation, elle doit être étiquetée ainsi.
  2. v) Le courant de fuite électrique du châssis de l’unité ne doit pas dépasser

500μA selon CEI 601-1 b) Effets des fluides